ヘブル人への手紙 8:8 - Japanese: 聖書 口語訳 ところが、神は彼らを責めて言われた、 「主は言われる、見よ、 わたしがイスラエルの家およびユダの家と、 新しい契約を結ぶ日が来る。 ALIVEバイブル: 新約聖書 しかし神は、古い条約の欠陥を指摘し、次のように宣言したのだ。 「わたしが、イスラエルやユダの人と、 新しい条約を結ぶ日が来る。 Colloquial Japanese (1955) ところが、神は彼らを責めて言われた、「主は言われる、見よ、わたしがイスラエルの家およびユダの家と、新しい契約を結ぶ日が来る。 リビングバイブル しかし神は、古い契約の欠陥を指摘して、次のように言われました。「わたしが、イスラエルやユダの民と新しい契約を結ぶ日が来る。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 事実、神はイスラエルの人々を非難して次のように言われています。 「『見よ、わたしがイスラエルの家、またユダの家と、 新しい契約を結ぶ時が来る』と、 主は言われる。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） しかし、人々の間で間違った解釈をする者がいたので神はこう言った。 「時が来る！ イスラエルとユダの人々のために新しい契約がつくられる時が来る！ 聖書 口語訳 ところが、神は彼らを責めて言われた、／「主は言われる、見よ、／わたしがイスラエルの家およびユダの家と、／新しい契約を結ぶ日が来る。 |
それだから、キリストは新しい契約の仲保者なのである。それは、彼が初めの契約のもとで犯した罪過をあがなうために死なれた結果、召された者たちが、約束された永遠の国を受け継ぐためにほかならない。